Л. Костенко. На березi Прип ятi

У берега Припяти спит сатана,
проклятый, прикинулся вербой сухою.
У берега Припяти - берега - на -
реке, что когда то была голубою.

Чадит ему атом от чёрных свечей,
Лежат ему сёла в беде и разрухе.
Он впился в песок когтями корней.
Свистит ему ветер в дупластое ухо.

По хатам вокруг понаписывал мат.
Иконы покрал. Обронил респиратор.
Теперь захотелось ему подремать.
Его это царство. Тут он император.

Тот чёрный реактор – и пекло и трон…
Он спит на песке, колени придвинув.
И снится ему в ореоле ворон -
Чтоб вся Украина, чтоб вся Украина…







оригинал:

На берез? Прип’ят? спить сатана,
прикинувся, клятий, сухою вербою.
На берез? Прип’ят? – берез? – на –
р?ки, що колись була голубою.

Сто?ть йому атомна чорна св?ча.
Лежать йому села в б?д? ? розрус?.
Уп’явся в п?сок пазурами корча,
свистить йому в?тер в дупластому вус?.

В?н скр?зь по хатах понаписував мат.
?кони покрав. Загубив респ?ратор.
Тепер захот?лось йому подр?мать.
Оце його царство. В?н тут ?мператор.

Той чорний реактор – ? пекло, ? трон.
В?н спить на п?ску, п?д?бгавши кол?на.
? сниться йому в ореол? ворон
вже вся Укра?на, вже вся Укра?на...

Метки:
Предыдущий: Месяц на небе
Следующий: Чарльз Маккей. Северная звезда The Northern Star