Слова, не сказанные мной
По мотивам украинского стихотворения*
Якова Мамонтова**
Опять пришли вы скорбной тенью
и, словно жухлая трава,
поникли под осенней сенью,
мои пропавшие виденья,
не сказанные мной слова.
Как в сон задумчивый предзимний,
уйдя тумана пеленой,
вы растворились в неба стыни,
потерянные мной святыни -
слова, не сказанные мной.
…………………………………………
*
Ви знов прийшли, скорботн? т?н?,
?, мов прижовклая трава,
поникли в тихому тремт?нн?...
Мо? загублен? святин?!
Мо? несказан? слова!
(Я.Мамонтов)
Этот маленький отрывок я нашла на странице украинской энциклопедии в разделе ?Л?тературне слововживання?
**
Як?в Мамонтов (1888—1940)
Творча доля Я. Мамонтова склалася так, що в?н не став н? посл?довним ?сп?вцем нового св?ту?, под?бно до ?. Микитенка чи О. Донченка, н? представником творчо? опозиц??? як М. Кул?ш чи Л. Курбас. Трет? десятил?ття в?ку розчави-ло його обдаровання ? змусило продукувати л?тературн? ?лю-страц?? до п?дручника пол?тграмоти. Йому вдалося уникну-ти репрес?й, в?н зум?в пристосуватися до сусп?льних умов, але л?тература втратила ще один талант.
Источник: ?СТОР?Я УКРА?НСЬКО? Л?ТЕРАТУРИ XX СТОЛ?ТТЯ. Книга перша. За редакц??ю В?тал?я Григоровича Дончика
Якова Мамонтова**
Опять пришли вы скорбной тенью
и, словно жухлая трава,
поникли под осенней сенью,
мои пропавшие виденья,
не сказанные мной слова.
Как в сон задумчивый предзимний,
уйдя тумана пеленой,
вы растворились в неба стыни,
потерянные мной святыни -
слова, не сказанные мной.
…………………………………………
*
Ви знов прийшли, скорботн? т?н?,
?, мов прижовклая трава,
поникли в тихому тремт?нн?...
Мо? загублен? святин?!
Мо? несказан? слова!
(Я.Мамонтов)
Этот маленький отрывок я нашла на странице украинской энциклопедии в разделе ?Л?тературне слововживання?
**
Як?в Мамонтов (1888—1940)
Творча доля Я. Мамонтова склалася так, що в?н не став н? посл?довним ?сп?вцем нового св?ту?, под?бно до ?. Микитенка чи О. Донченка, н? представником творчо? опозиц??? як М. Кул?ш чи Л. Курбас. Трет? десятил?ття в?ку розчави-ло його обдаровання ? змусило продукувати л?тературн? ?лю-страц?? до п?дручника пол?тграмоти. Йому вдалося уникну-ти репрес?й, в?н зум?в пристосуватися до сусп?льних умов, але л?тература втратила ще один талант.
Источник: ?СТОР?Я УКРА?НСЬКО? Л?ТЕРАТУРИ XX СТОЛ?ТТЯ. Книга перша. За редакц??ю В?тал?я Григоровича Дончика
Метки: