Следы. Энес Халилович
Шейле Шехабович
Бывает время, когда множество храмов созидают
Те, кто не ходил в храмы.
В это время множество храмов разрушают
Те, кто каждый день в храмах.
И писатели тогда славят вождей и полководцев
И сочиняют длинные заказные поэмы
А могильщики копают много коротких могил
Которые птицам, с их перспективы,
Кажутся следами людей.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Бывает время, когда множество храмов созидают
Те, кто не ходил в храмы.
В это время множество храмов разрушают
Те, кто каждый день в храмах.
И писатели тогда славят вождей и полководцев
И сочиняют длинные заказные поэмы
А могильщики копают много коротких могил
Которые птицам, с их перспективы,
Кажутся следами людей.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Метки: