Тадеуш Ружевич. Белый горошек

Тадеуш Ружевич.

БЕЛЫЙ ГОРОШЕК.

Глеб Ходорковский(перевод).

20 августа вышла из дома
и не вернулась
восьмидесятилетняя старушка
одетая в синее платье
в белый горошек.

она страдает потерей памяти

тем кто что-нибудь знает
о судьбе пропавшей
просьба...


* * *


R;;ewicz Tadeusz

Bia;e groszki

20 sierpnia wysz;a z domu
i nie powr;ci;a
osiemdziesi;cioletnia staruszka
chora na zanik pami;ci
ubrana w granatow; sukienk;
w bia;e groszki

ktokolwiek wiedzia;by
o losie zaginionej
proszony jest