Для любви нет преград

по мотивам Росицы Петровой
( Болгария)


Росица Петрова

За любов достойна за похвали
няма никакви прегради,
че животът безметежен
е към влюбени прилежен.
Щом от силата и пиеш
всяка мъка ще изтриеш,
а дъгата засияла
е пред двама онемяла,
че сърцето благородно
пази щастие върховно,
цял светът се там побира
и блаженството намира.
- Любов достойна за похвали
с тебе двама сме създали.


***

Для любви хорошей и достойной
Нет на свете никаких преград.
Если ты прилежен , светит солнце
Для влюблённых в дождь и снегопад…
В постоянстве обретаешь силу,
Всех невзгод былых в помине нет.
Жизнь восходит радугой красивой,
В благородном сердце счастья свет.
Свет ведущий души к совершенству
Всё на свете сможем мы с тобой!
Это счастье , радость и блаженство,
Дарит нам достойная любовь.

канадский художник: Mario Duguay