Ричард Бротиган. Свежая картина

Почему, когда я прохожу мимо похоронных бюро,
мне вспоминается запах свежей, еще не высохшей
картины, и я чувствую этот запах своим желудком?

Съедобное так не пахнет.


––––––––––––––––––––––––––––––––
R. Brautigan. "Fresh Paint"

Why is it when I walk past funeral parlors
they remind me of the smell of fresh paint
and I can feel the smell in my stomach?

It does not feel like food.