Дж. Белли. Разрешение на женитьбу
moral restraint
Метки:
Похожие статьи
Крис Гролло-Брейбан Снег
Перевод с французского Снег, где ты был?На флаге перемирияИли в фантазии о морозной звезде?Среди лебединых полуслов,Пытавшихся взлететь, Или на мятом льнеУ ворот лета?В шампанском брютИли во флаконе от кашля...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 15:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 15:00:06
Я остаюсь
Aque me quedoPablo NerudaYo no quiero la Patria divididaNi por siete cuchillos desangradaQuiero la luz de Chile enarboladaSobre la nueva casa construidaCabemos todos en la tierra mia.Y los que se creen prisionerosSe vay...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 15:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 15:00:06
Фернанду Кабрита Песня старых юнг
Сможет ли март стать таким, каким был когда-то?Равнодушное молчание, составленное из слов,голос судьбы,парусник, оставляющий на горизонте свой призрак?Мы были проворными, как жеребята и мы с налёту врывались в наши дни.Мы не зн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина ФещенкоСкворцова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 15:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 15:00:06
Ветер Kulek
Ветер Поэтический перевод Екатерины Кириловой с азербайджанского песни "Kulek" (автор слов Няби Хязри)Словно гостья в мой дом ворвалась осень вновь,И опавшей листвой вдруг завяла любовь.Сердце тихо стучит, будто ш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Кирилова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-06 15:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-06 15:00:06
Я люблю тебя больше-Йонатан Гефен-перевод с иврита
Сильнее чем солнце любит восходить поутруБольше чем лето любит тропическую жаруБольше чем зимний день любит трескучий морозСильнее чем любит шампанское за тостом тостБольше чем ливень любит набухшие облакаБольше чем маятник люб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бродский Владимир
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-06 15:00:06
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-06 15:00:06
I like this line We will love anyway
I like this line: "We will love anyway",We're confident in positivity,The image of a spider in a webIs catchy, beautiful exquisitely!***Мне нравится: "полюбим всё равно!" -Уверенность даётся позитивом,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 15:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 15:00:06
Эмили Дикинсон Within my reach! 90
***Была я рядом - в двух шагах,Смогла б достать рукой,И близко подойти могла -Прошла я стороной.Фиалки расцвели в полях,Куда не бросишь взгляд,Тот, кто хотела, чтоб взглянул,-Прошел здесь - час назад. ***Wit...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кабанова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 14:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 14:30:04
Из Чарльза Буковски - У Филипа 1950
Чарльз Буковски "У Филипа" 1950 "У Филипа" это старенькое кафе на улице Аламида слегка к северо-востоку от главпочтамта. "У Филипа" открывается в 5 ут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-06 14:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-06 14:30:04
Мое избранное из переводов Дикинсон. 332
Две зрелости — одна — на вид —И силою ветровТот пряный бархатистый фруктК земле упасть готов —Искусней созревание —В колючей кожуре —Что лишь морозцам по зубамВ далеком октябре.332There are two Ripenings — o...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-06 14:30:04
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-06 14:30:04
Ремарк - избранные стихи
От переводчикаВ середине XX века Э.М. Ремарк был в СССР одним из самых популярных зарубежных писателей. Его полная поэзии и романтики проза покорила умы и сердца миллионов людей. Он стал символом товарищества, любви, бескорыстия и искренней нежности....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-06 14:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-06 14:30:04