Эмили Дикинсон Within my reach! 90

***
Была я рядом - в двух шагах,
Смогла б достать рукой,
И близко подойти могла -
Прошла я стороной.

Фиалки расцвели в полях,
Куда не бросишь взгляд,
Тот, кто хотела, чтоб взглянул,-
Прошел здесь - час назад.
***
Within my reach! I could have touched!
I might have chanced that way!
Soft sauntered thro'h the village
Sauntered as soft away!

So unsuspected violets
Within the fields lie low ;
Too late for striving fingers
That passed, an hour ago.