Geoffrey Grigson. Idea of May

Джеффри Григсон

Идея мая

Да, ветер первых майских дней
В зелёно-жёлтом дует!
Листва у буков - зеленей,
А ветер всё колдует,

И вот он, - майский листопад
Осенних красных листьев!
Теряет серость старый сад.
Труд ветра так неистов,

Он укрепляет веру в Новь
И в эру Обновленья.
Идея мая - есть любовь,
И юности идея.



Geoffrey Grigson

Idea of May

Yes, in the first six days in May
In a warm wind yellow-green
Novel beech leaves move one way,
Thin blue between.

May even has a falling down.
Scrolls which enrolled or bound
The new leaves, fall. Turn red-brown,
I see, the hard path-sides` pale grey ground.

Yet no defection, nothing new believed,
Or declaration of death`s day will say,
For all, No, to this wind-leaved
Assuredly old sweet idea of May.