Марiя Плет. Сильна стать

Мар?я Плет
СИЛЬНА СТАТЬ


Вам до д?дька — чи здорова пан?матка.
? лишень одна розмова: де кухлятко?

(переклад з рос?йсько? — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/11/06/237


***

Рима ?пан?матко-кухлятко? запозичена в Левка Боровиковського. В його переклад? в?домий катрен ?Зимового вечора? О.С.Пушк?на ма? такий вигляд:

Вип’?м, добра пан?матко,
Ну, по одн?й наливай!
Вип’?м з горя — де ж кухлятко?
За починком не др?май!