Графиня. Ада Кристен
La Comtesse
Sie kniet mit verschleiertem Antlitz
In der Kirche am Altar,
Erzaehlt dem geduld'gen Herrgott,
Wie tugendhaft sie war:
Fuer seine Krieger gesammelt
Hat sie an der Kirchenthuer,
Manch' schlanken Juengling geworben -
Und wirbt noch fuer und fuer.
?Графиня? Ада Кристен
Набросив вуаль на лицо, она
Пред распятием пала красиво
И хвалит свою добродетель, пока
Бог внимает ей терпеливо.
В свою армию завербовать смогла
Стройных юношей целую роту:
Вон они, собрались у церковных дверей,
А она продолжает работу. (08.11.2015)
Sie kniet mit verschleiertem Antlitz
In der Kirche am Altar,
Erzaehlt dem geduld'gen Herrgott,
Wie tugendhaft sie war:
Fuer seine Krieger gesammelt
Hat sie an der Kirchenthuer,
Manch' schlanken Juengling geworben -
Und wirbt noch fuer und fuer.
?Графиня? Ада Кристен
Набросив вуаль на лицо, она
Пред распятием пала красиво
И хвалит свою добродетель, пока
Бог внимает ей терпеливо.
В свою армию завербовать смогла
Стройных юношей целую роту:
Вон они, собрались у церковных дверей,
А она продолжает работу. (08.11.2015)
Метки:
