Пустопорожняя голова
(по мотивам Тито Балестры)
Известно всем, что с головой порожней
Жить проще – легче в носке на ветру,
А малый вес пустотой башке поможет
Остаться даже в луже на плаву.
Поэтому не мучай и старайся
Уход достойный обеспечить ей:
Не забивай битком, опорожняйся,
Любой намёк на мысль гони взашей.
(18.05.2011)
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/2011/05/18/194
Известно всем, что с головой порожней
Жить проще – легче в носке на ветру,
А малый вес пустотой башке поможет
Остаться даже в луже на плаву.
Поэтому не мучай и старайся
Уход достойный обеспечить ей:
Не забивай битком, опорожняйся,
Любой намёк на мысль гони взашей.
(18.05.2011)
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/2011/05/18/194
Метки: