За Любовь!

За Любов!
Веточка Вишни:http://stihi.ru/2012/06/11/6259

Тв?й погляд - то ен?гма, та?на.
Вже вкотре розгадать його стараюсь!
Ж?ноча недолуг?сть…посм?хаюсь
? наливаю в келихи вина.

Давай за божев?лля, за любов!
Щоб я завжди в очах тво?х тонула,
? шеп?т нетерплячий знову чула,
? щоб у скронях стугон?ла кров...

Давай з тобою вип'?м за любов!


***

Ен?гма з грецького — загадка.


МОЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:
_________________________

Твой взгляд — энигма, тайны глубина...
Который раз его понять стараюсь -
Недальнозоркость женщин...улыбаюсь,
В бокалы наливая нам вина...

Давай за сумасшедшую любовь!
В твоих глазах всегда чтоб утопала
И нетерпенью шёпота внимала,
И чтоб в висках стучала гулко кровь!

Давай с тобою выпьем за Любовь!


=========
*********