Эдвард Лир 75. Не вышедший ростом

Эдвард Лир

75. Не вышедший ростом

С мышку ростом старик из Ливорно
Был к тому же не слишком проворным,
И какой-то щенок,
Щелкнув пастью разок,
Проглотил старичка из Ливорно.

(Совместно с Марком Полыковским)


There was an Old Man of Leghorn,
The smallest as ever was born;
But quickly snapt up he,
Was once by a puppy,
Who devoured that Old Man of Leghorn.