Рaehnlichkeit. Плет мария. с немецкого

РAEHNLICHKEIT

Frauen aehneln Handgranaten – so ein Ding! -
Beide sind erst gut gesichert durch den Ring.

Ручная граната - подобье жены.
Кольцом от случайностей окружены.
или
Женщина с гранатой на одно лицо! -
И ту и другую спасает кольцо