Жимолость

le Chevrefeuille

Chevrefeuille a midi s’endort.
Chevrefeuille a minuit s’eveille.
Chevrefeuille aime des abeilles
En Messidor
Tu parfumes la nuit.
Bien malin celui
Qui peut la faire a l’oseille.

Robert Desnos


Жимолость

В полдень жимолость уснула.
В полночь жимолость проснулась.
Вся она - в пчелином гуле
в мессидоре
Ароматишь ночь июля.
Лишь хитрец-колдун превратит
её в щавель на свой аппетит.