Из Уильяма Блейка. Снежинка
Soft Snow
I walked abroad on a snowy day:
I ask'd the soft Snow with me to play:
She play'd and she melted in all her prime;
And the Winter call'd it a dreadful crime.?
*****************************************
Снежинка
Прогуливаясь как-то снежным днём,
Я соблазнил пушистую Снежинку: сыгранём?
Едва вступив в игру, растаяла бедняжка...
Зима сочла забаву преступленьем тяжким.
I walked abroad on a snowy day:
I ask'd the soft Snow with me to play:
She play'd and she melted in all her prime;
And the Winter call'd it a dreadful crime.?
*****************************************
Снежинка
Прогуливаясь как-то снежным днём,
Я соблазнил пушистую Снежинку: сыгранём?
Едва вступив в игру, растаяла бедняжка...
Зима сочла забаву преступленьем тяжким.
Метки: