Томас де Ириарте. Колокол и колокольчик

Немногословных и серьёзных часто воспринимают за умных людей.


В одном соборе колокол огромный
Звонил торжественно, размеренно, нескромно,
Однако ж в городе том, знайте наперёд,
Звонил он раза три-четыре в год.
За свой размер и за свои заслуги
Хвалим он был по всей своей округе.
А рядом с градом тем давненько приросло
Одно несчастное и бедное село;
И был в селе том старый храм открыт
Похожий более на пустынь или скит;
И в храме том был колокольчик малый,
И хоть он был довольно обветшалый,
Звонил всегда и не переставая,
Покуда не пришла к сельчанам мысль такая:
Пускай звонит, как колокол из града,
Чтоб был похож величием на брата,
Пускай торжественно, но раза три лишь в год
Звенит – и всяк его превознесёт.
_______________
Легко сокрыть немногословьем глупость,
Чтоб не вскрывать умишка скупость.
Поменьше слов – и полного глупца
Вокруг тотчас сочтут за мудреца.