Из Стивена Крейна - Я стоял на вершине

СТИВЕН КРЕЙН


Я СТОЯЛ НА ВЕРШИНЕ


Я стоял на вершине,
Видел массу бесов внизу,-
Бегающих, скачущих,
Упивающихся грехом.
Один глянул вверх, осклабившись,
И сказал:"Приятель!Брат!"


18.01.2012


20-55


I STOOD UPON A HIGH PLACE


I stood upon a high place,
And saw, below, many devils
Running, leaping,
And carousing in sin.
One looked up, grinning,
And said, "Comrade!Brother!"