Ночь. Хуан Рамон Хименес
По мосту сна
сегодня крадётся в завтра.
Под мостом сна
струится река души.
сегодня крадётся в завтра.
Под мостом сна
струится река души.
Метки:
Похожие статьи
Завръшщане Г. ивановой и - перевод А. Борисова
Возвращениеhttp://www.stihi.ru/2015/07/03/2533Перевод с болгарского Александра БорисоваПосле гаваней пёстрых и портови ветров, что все в шёлковых гривах,входишь в дом ты, отвыкший от тортов.Говоришь: ?Без меня как вы жили??...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Вега
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-01 20:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-01 20:00:07
Ворон
(The Raven, эквиритмический перевод с англ., автор оригинала Эдгар По [Edgar Allan Poe])Как-то раз в начале ночи, той, что нету одиноче, Сон застал меня за чтеньем древних знаний и начал. И пока клевал я носом, кто-то вдруг совсем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Ковалёв К56
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-01 20:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-01 20:00:07
Наира Симонян. Риму
НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)РИМУКакое же счастье! Стоять пред твоимиДревнейшими храмами, молча молитьсяБогам стародавним языческой верыИ новому Богу молиться не меньше…И с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-01 20:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-01 20:00:07
Из Эмили Дикинсон 619
619 Glee -- The great storm is over -- Four -- have recovered the Land -- Forty -- gone down together -- Into the boiling Sand -- Ring -- for the Scant Salvation -- Toll -- for the bonnie Souls -- Neighbor -- and fri...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Рюсс
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-01 20:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-01 20:00:07
Из Эмили Дикинсон 619
619 Glee -- The great storm is over -- Four -- have recovered the Land -- Forty -- gone down together -- Into the boiling Sand -- Ring -- for the Scant Salvation -- Toll -- for the bonnie Souls -- Neighbor -- and fri...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Рюсс
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 20:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 20:00:08
Из Эмили Дикинсон 623
623 It was too late for Man -- But early, yet, for God -- Creation -- impotent to help -- But Prayer -- remained -- Our Side -- How excellent the Heaven -- When Earth -- cannot be had -- How hospitable -- then -- the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Рюсс
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-01 20:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-01 20:00:07
Из Эмили Дикинсон 664
664 Of all the Souls that stand create -- I have elected -- One -- When Sense from Spirit -- files away -- And Subterfuge -- is done -- When that which is -- and that which was -- Apart -- intrinsic -- stand -- And this...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Рюсс
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-01 20:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-01 20:00:08
Из Эмили Дикинсон 664
664 Of all the Souls that stand create -- I have elected -- One -- When Sense from Spirit -- files away -- And Subterfuge -- is done -- When that which is -- and that which was -- Apart -- intrinsic -- stand -- And this...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Рюсс
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 20:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 20:00:07
138. Василь Стус. Она лежит, как спящая вода...
Она лежит, как спящая вода –Всему покорна и всему доступна.Сдирает напрочь все ее скорлупыГлухой, как чаща, вековой пожар.Поднялся водопадом холм желанья,Чтобы спаленным быть совсем, дотла,Как только негой сладкою вошла,Вонзила...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-01 20:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-01 20:00:08
138. Василь Стус. Она лежит, как спящая вода...
Она лежит, как спящая вода –Всему покорна и всему доступна.Сдирает напрочь все ее скорлупыГлухой, как чаща, вековой пожар.Поднялся водопадом холм желанья,Чтобы спаленным быть совсем, дотла,Как только негой сладкою вошла,Вонзила...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 20:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 20:00:07