Из Роберта Геррика. H-416. Батист

H-416. Батист

В батисте тонком Джулия моя?
О нет, то кожу милой вижу я:
Под чистым сим покровом зрима оком
Кровь, что струит вишнёво-алым соком.


416. The Lawn

Would I see lawn, clear as the heaven, and thin?
It should be only in my Julia’s skin,
Which so betrays her blood as we discover
The blush of cherries when a lawn’s cast over.