Тропки. Нермина Реброня

Когда структура встретила элемент, кивнула ему.
"Кто из нас старше?" - спросил элемент структуру.
"Тот, кто знает свою причину" - ответила структура лукаво.
"Исчезнешь так же, как появилась!" - проворчал элемент.

Когда недоуздок встретил телушку, позвал корову на ужин.
"Ты её родила, а я обнял, и жить нам бок о бок, словно
возлюбленным."

Когда мышь встретила мышеловку, посмотрела на неё задумчиво.
Не любишь ты меня так, как я свободу, и свобода себя, как я
сыр. Через мгновение они были вместе.

Когда западня встретила пустоту, очень обрадовалась, так
как ничего ярче пустоты не втречала. Пустота важничала, как
властитель на троне, пока себя не затмила.

Песок восстал против песочных часов. Устроил забастовку.
Ни часы, ни кто-либо ещё в округе не знали, в чём причина.
В конце выяснилось, что у него был сообщник. Толстый друг из
камня.

Жемчужина, выпавшая из раковины, спросила: "Куда мне пойти?
На ухо той красавицы или в карман той скряги?" Вор нашёл ей
место.

Воздух не видит руку, что гонится за ним, но чувствует, что
она нежная. В вихре погони потеряли они друг друга и стало
неясно, кто преследователь, а кто преследуемый. Буря их
разделила.

Мыши танцуют коло* и слышат шёпот кошки. Ведущий повёл коло
в сторону от шёпота. Никто тогда не догадывался, что коло
будут танцевать до смерти.

Полное услышало, что существует Пустое и пошло с ним
познакомиться. Пустое тогда стало полным, так как полное
опустело до пустого.

_______________________________

*Коло - народный танец, хоровод.

Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин