Э. Дикинсон, Come slowly, Eden! -211-

Эдем, замри, не торопись! Уста
К тебе привычки не имея,
Глотком жасминовым пьянеют
Застенчиво. Они - пчела,
Жужжаньем растрепавшая бутон,
А после вниз, без сил и утомленно,
Нырнувшая в цветок почти бездонный,
Блаженный там свой обретая сон.


____________
Come slowly, Eden!
Lips unused to thee,
Bashful, sip thy jasmines,
As the fainting bee,
Reaching late his flower,
Round her chamber hums,
Counts his nectars — enters,
And is lost in balms !