Adelbert vоn Chamisso 1781-1836 Das Lied von der F

с
Называй меня - "мой братец!"
Назову тебя - "сестрою" !
---------------------------------------
Дружба - посох в мире странствий,
А любовь - трость для прогулок!
---------------------------------------

Th;richt ist"s,dem sanften Gluehen,
Das die Freunschaft mild erregt!
Jene Wunden vorzuziehen,
Die die Liebe grausam schloegt.
Liebe nimmer uns erscheine,
Freundschaft bleib" uns zugewandt!
Wer verluesst Italiens Haine
Fuer Arabiens heissen Sand?

Fuer das fluechtige Entzuecken,
Das die Liebe sparsam bringt,
Wieviel Qualen uns durchzuecken,
Welcher Schrecken uns umbringt!
Liebe mag die Blicke weiden,
Wenn ihr Opfer sinkt ins Grab,
Freundschaft nahet sich dem Leiden,
Trocknet ihm die Tr;nen ab.

Drum der Liebe bangen Schmerzen,
Ihrer Trunkenheit entlohn,
Woll"n der Freunschaft wir die Herzen
Reichen,uns zu schoenerm Lohn.
Uns die Freundschaft zu ersuessen
Noch mit einer sch;nern Zier,
Lass mich dich als Bruder gr;ssen!
Gieb den Schwesternamen mir!
--------------------------------------------
Freunschaft ist ein Knotenstock auf Reisen,
Lieb" - ein Stoebchen zum Spazierengehn!