Два Адама. По Фридриху фон Логау

Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff Adamum

Адам был первым, кто придумывал названия
для многих из известных нам вещей;
А этот называет сыновьями
ровесников своих двух сыновей.

Перевод со старого немецкого 06.02.14.

Вариант 2
Первый Адам всем предметам придумывал имя;
Этот - чужих сыновей называет своими.

06.08.17.

Auff Adamum

Erster Adam kunte nennen iedes Ding nach Eygenschafft;
Dieser nennt fuer seine Soehne die, die gleich von andrer Krafft.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 10. Hundert