all man play on ten Manowar перевод поэтический

Все мужики лобают на полную. слова Росса Гэмблера, Мановар.Из альбома "Знак Молота", 1984 год.

Я за громкий рок-н-ролл
И когда вхожу я в роль, то приходиться бабло терять
Говорят мне: к чему гордость ,прекрати орать!
Будь мелодичней, утонченней ,мой друг
Во фраке будь милашкой, пусть патлы постригут
И потише сделай звук
И когда я завожусь, они тут же меня, держат, в десять рук
Припев:
Я играю от души, и когда прогремит мой рок,
Ты никогда не разочаруешься,
Не учите жить меня, я итак талантлив как бог,
Ты, ты, ты слушайте меня!

Все на полную врубают,
Никто из наших звук не понижает!
Все хотят громче играть!
Не заставишь нас тише лобать!
..........................................

Я как топливо в баке, врубаю ток , по струнам
Пальцы мои летят,
Рождаются звуки, словно пламя по ушам,
И до наших смертей они гремят!
Я провалюсь под пол, когда орет бедлам,
И когда толпой свистят,
Тороплюсь подключить гитару, ток, усилок – начинается гам!

All Men Play On Ten

I made a rock-n-roll sin
When I tried giving in, to make money had to turn down loud
They said, "Why be proud, don't play so loud
Be like us and get a sound that's real thin
Wear a polyester suit, act happy, look cute, get a haircut
And buy small gear"
That's when I turned to them and said, hold it, right there

Well it's more to me than just a job, and while I'm playing
You won't get robbed
Nobody tells a man how to play, it just ain't that way
Hey, hey, hey, can you hear me say

All men play on ten, never gonna turn down again
All men play on ten, never gonna turn down again

I'm jet fuel honey, plug me in to 220, step back and let
My fingers fly
While I'm burning up my gear, there's a fire in your ear
That's won't stop until the day you die
I really put it to the floor when I hear the crowd roar
Oh, it's music to my ears when they scream
Then! Run back the power jack, and deck, all of my gear

Well it's more to me than just a job, and while I'm playing
You won't get robbed
Nobody tells a man how to play, it just ain't that way
Hey, hey, hey, can you hear me say

All men play on ten, never gonna turn down again
All men play on ten, never gonna turn down again

Well it's more to me than just a job, and while I'm playing
You won't get robbed
Nobody tells a man how to play, it just ain't that way
Hey, hey, hey, can you hear me say

All men play on ten, never gonna turn down again
All men play on ten, never gonna turn down again