Serge H. Moise -Посол Мира, Гаити

Ambassadeur de la Paix Serge H.Moise Haiti


? Возмущение?

I

Когда сыны нации
Страдают от торможения
И не в состоянии возмущения,
Потом всё переходит в застой.
II
Когда интересы семьи
Основаны на спорах,
Любые надежды- чёртовские обновления,
Сеять раздоры- возводится в добродетели.
III
Диалог становится невозможным,
Добрая воля недоступна,
Отсюда следует коллективная слепота,
В города вторгается темнота.
IV
Бедствия огорчает голод,
Обязывают марионеток
Плясать под чужую дудку,
В надежде получить обед.
V
Надежда форсирует доминанту
Насильственных революций,
Может внезапно взорваться,
Если мы упорствуем заниматься пустяками.
VI
Чтобы избежать мятежа,
Любого насилия против конституции,
Должно привлечь наше внимание,
Вызвать возмущение.
VII
Если мы хотим уйти в небо,
Повторим слова Стефана Эсселя:
? Созидать- это противостоять.?
? Противостоять- это созидать.?

художник:Суворов В.Н.

"Outrage".

When the son of a nation
Suffer all inhibition
And unable of indignation
Then moved the stagnation
II
When the interests of the family
To place all the bickering
Any hope of damn renewal
La zizanie therefore erected by virtue
III
The dialog impossible
Inaccessible goodwill
It follows a collective blindness
The darkness invaded the city
IV
Disaster starve of hunger
Forced to as puppets
A pretend dance
Hoping to eat
V
The dominant force hope
Violent revolution
Soon will eventually explode
If we continue to niaiser
VI
And to avoid the insurgency
Any rape of the constitution
Must draw our attention
Cause our indignation
VII
If we want to get to heaven
Repeat Stеphane Hessel
"Create it is resist."
"Resist is create".

Стефан Эссель- французский дипломат, правозащитник, писатель,
заключённый концлагеря,боец Движения Сопротивления.