Emily Dickinson, 650, Pain has an Element of Blank

Есть в боли место забытью,
И впавши в забытье,
Она не может вспомнить дня,
Что прожит без нее

Она поглощена собой,
Живя свою юдоль,
И в забытье осознает -
Очнется - та же боль.

***

Pain – has an Element of Blank –
It cannot recollect
When it begun – or if there were
A time when it was not –

It has no Future – but itself –
Its Infinite contain
Its Past – enlightened to perceive
New Periods – of Pain.