Проснись! Переводы с испанского из Фернандо Песо

Ты уловила, что Любовь случилась.
Не знаешь только, как открыться Ей.
Присматривалась и удивилась:
Не получаются беседы с Ней.

Как выразить все чувства нам в любви,
Когда не знаешь, что сказать?
Коль лжёт Она, то говорят: "Порви,
Не позволяй Ей больше лгать".

Как нам пристало угадать,
Услышать, ЧТО во взгляде без речей?
Достаточно ли взгляда понимать,
Когда обходимся с Любовью без врачей.

Чтоб каиться в любви нам не пришлось,
Не рассказать ль священнику о чувствах?
Но если нет речей в душе,
Тогда Проснись. Сон — это грустно!