Гладиолус

Le Glaieul Robert Desnos

Pеre Glaieul, ou est ton fils ?
Il est au Cap, il est a Gand,
Il est a Nice et aTunis,
Et il est a Senlis.
Il est perroquet dans une oasis,
Glaieul Cardinal, beau glaieul de Gand.

ГЛАДИОЛУС
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой

- Сер Гладиолус! Где Ваш сын?
- В Кейптауне был, в Генте.
- Прекрасен он, мой господин.
- Ещё был в Сенлисенте.
А также Ниццу посетил
И побывал в Тунисе.
Оазис южный покорил.
- Я пребываю в стрессе.
- Мечтает кардиналом стать,
Чтоб род шпажистов прославлять.

Перевод с французского