Х. дель Касаль. Галатея
зуб неймёт
Метки:
Похожие статьи
Contra spem spero
Л. Украинка(перевод с укр.)Прочь, думы мои, как осенние тучи!За окнами уж зеленеет весна!Но, то ли, мне также в волнении скучно?А молодость нежная ныне грустна?Я все же хочу рассмеяться сквозь слезы,Петь песни с подругами в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Загузин Иван
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-25 21:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-25 21:00:07
Ветерок
По весне стучит в окошкоМне весёлый ветерок!Пошумит листвой немножкоИ умчится наутёк!Пошумит листвой в осинах.В дом не станет заходить.Ох, не верю я мужчинам.И не стану их любить.Почему же каждый вечерВыхожу я на крыльц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Беляева 2
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-25 21:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-25 21:00:07
Эмили Дикинсон - Как ты могла так низко пасть!
747 (18)Как ты могла так низко пасть! -Судьбу я проклинал - Теперь осколков не собрать -В душе остался хлам; Но лучше б мне винить себя,А не судьбу мою,За то, что дорогой сервиз В шкафу я берегу. * * *...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-25 21:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-25 21:00:07
Уоллес Стивенс. Перевод
Зови создателя сигар больших,Пусть в чашках кухонных он от душиТворожный крем сладчайший приготовит.А девушки пусть платья надевают,Что важному событью подобают.И юноши преподнесут букеты,Завернутые в старые...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Маленькая Лапка
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-25 21:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-25 21:00:07
Фридрих Клопшток. Розовая лента
Её в тени весенней я нашелИ розовою лентой повязал:Она дремала, ничего не чуя.Я оглядел её; вся жизнь мояЗависела в тот миг от этой жизни, -Мне было удивительно легко!Я зашептал безмолвные словаИ лентой розовой прошелес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-25 20:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-25 20:00:05
В бетонных джунглях. Эрнст Вильгельм Лотц
Эрнст Вильгельм Лотц (1890-1914) — немецкий поэт-экспрессионист, погиб на западном фронте в Первую мировую войну. ?Тёмные башни? и ?бетонные джунгли? — съёмные казармы (Mietskasernen,) многоэтажные серые жилые постройки-лабиринты с несколькими вну...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Крылов 3
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-25 20:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-25 20:00:05
Счастье...
Перевод с укр. из Александра БобошкоСчастье – грех, и голым не возьмёшь?Стать бы я хотел для нас пророком!С обручальным милая, а всё ж –Как рука дрожит в моей – вне сроков…Оригинал:Гр?шне щастя, т? ж не ма...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-25 20:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-25 20:00:05
God Scatters Beauty - перевод с англ
"Господь нам щедро дарит красоту" Вальтер Сэйвадж Лэндор (1775 – 1864) Господь нам щедро дарит красоту, как щедр Он на цветы,Что землю украшают всюду, и говорит: они для вас даны.И в каждом храме Божьем, где огн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Дембицкая
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-25 20:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-25 20:00:05
William Herbert Carruth Размышление
Уильям КарратТуманности, планеты, И клетка и кристалл, Медузы, и скелеты В пещерах древних скал;Селенья и народы, Развития итог, - Таков закон природы, А кто-то скажет – Бог.У горизонта дымка, Срок зрел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Чистяков
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-25 20:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-25 20:00:05
Ты - половец... перевод с украинского
Ти половець (Л?на Костенко)Ти половець, ти правнук печен?га,З чужо? муки ? з чужо? Мекки,Я жду тебе ? я вже почорн?лаНа цих в?трах од горя ? од спеки.Стоять в степу брати мо? кургaни,На стольний Ки?в сунеться навала -Ми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-25 20:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-25 20:00:05