Целую неделю. Плет Мария. с немецкого

SEIT EINER WOCHE

?Du warst nicht da, seit einer Woche schon.“
?Sass eingesperrt im Raum mit Sauvignon.“
?Du hattest sicher deinen Spass!“
?Ach was!
Ganz ohne Flaschenoeffner? Welcher Spass?

- Неделю ты не посещал наш дом.
- Один был заперт в комнате с вином.
- Повеселился знать!
- Ну ты даёшь!
Без штопора? Какой уж там кутёж?