Борис Данилов Хочется долго жить...

Перевод на русский язык Владимира Цыбина

В знойном месяце июле
Пчёлы кружат на лугу.
Это пчёлы, а не пули -
Головы на берегу.

А когда перед рассветом
Метеор блеснёт во мгле, -
Знаю: это не ракета -
Не прижмусь к сырой земле.

А когда, вдруг, спозаранку
Выйдет солнце на поля,
Знаю, что ревут не танки,
Трактора идут, пыля.

На полях, где без умолку
Грохоча, вона прошлась,
Где посеяны осколки -
Там пшеница поднялась,

Жизнь взошла на пепелище,
На крови и на золе...
Потому охота тыщу
Лет прожить мне на земле!

1950