Лоуренс Ферлингетти. Рецепт счастья в Хабаровске и

Рецепт счастья в Хабаровске и в любом другом месте

Один бульвар под кронами деревьев
одно кафе всё в солнечных лучах
и крепкий черный кофе в чашке-невеличке.

Один совсем не обязательно красивый
но любящий тебя всем сердцем человек.

Одним прекрасным днём.



Recipe For Happiness In Khabarovsk Or Anyplace

One grand boulevard with trees
with one grand cafe in sun
with strong black coffee in very small cups.

One not necessarily very beautiful
man or woman who loves you.

One fine day.