Э. Спенсер. Аморетти 4
Be happy!
И Мариян тоже с ДР!
И Мариян тоже с ДР!
Метки:
Похожие статьи
А. С. Пушкин - ТЫ И ВЫ - English translation
YOU AND THOUSweet thou for an empty youShe humorously substitutedAnd every happy dream, anew,In the enamored soul recruited. I'm facing her, the eyes don't seeA thing beside her smile disarming,And lips recite: “You are so...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Гивенталь
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-15 20:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-15 20:00:09
Чарльз Буковски. Она не читала классиков
я не спал то ли три ночи то ли три дня и белки моих глаз покраснели слушаю тиканье часов и смеюсь в зеркало а у газа в моей печурке такой жирный тяжёлый запах, рык машин меня проши...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-15 20:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-15 20:00:09
Полночь
Ода ШеферПОЛНОЧЬАх, ведь предашь и меня ты,До крикотни петухов,Тени на стенах носаты, -Разоблаченьем объятыЛжи твоей, спящих грехов.В круге свечной позолотыХодит строка, не вольна,Полночи черной отсчётыМ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Пилигрим
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-15 20:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-15 20:00:09
Адам Загаевски. Ты хочешь плакать
Я проходил под шатрами деревьев и порой меня настигали капли дождя, будто спрашивая: Ты хочешь страдать? Ты хочешь плакать? Воздух был влажен, листья - блестящи, запах весны и несчастья. * * * Adam Zag...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-15 20:00:09
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-15 20:00:09
Последнее явление Тигриного Рыка. Томас С. Элиот
Жил на барже Тигриный Рык – убийца, вор, бандит,Он был грубейшим из котов и этим знаменит.От Грейвсенда до Оксфорда слонялся вверх и вниз,"Террор на Темзе" – был его препакостный девиз.Его манеры босяка вмиг каждому видны,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-15 19:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-15 19:00:09
Let It Be
Unlike some kind of teddy bearA Steely Rabbit never bendsSo let it be a Winning year For all your family and friends! *)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Азачем
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-15 19:00:09
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-15 19:00:09
Цыганское счастье
Исроэл НекрасовРОМАНЫ БАХТНанэ граен, нанэ урдо, машына пураны,А чяворэ камэн тэ хан, джял тэ мангэл ромны.Зимакиро, лэнаскиро на кончинэлпэ дром,Дрэ барэ форья и гава буты родэла ром.Нанэ буты, нанэ ловэ, машына пураны...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владислав Евсеев
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-15 19:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-15 19:00:09
Водяная мельница
Мария ШандурковаВ о д е н и ц аВоденичката отсрещас кречетало те посреща –камъните воденичнисе въртят и мелят всичко:жито, царевица и овес –влез и направи им чест.Стихотворение взято из книги Марии Шандурковой ?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-15 19:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-15 19:00:09
Нестор Махно Я в бой бросался с головой English
История перевода:Изначально, я просто сделал подстрочник для одной поэтессы из Шотландии, которая интересовалось личностью Нестора Махно и всем, что с ним связано.Позже, я сообразил, что мой сценарий/роман, пишущийся параллельно на английском, без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бергер Дмитрий
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-15 19:00:09
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-15 19:00:09
Божья колесница
Колесница Дэвлытко...Исроэл Некрасов***Колесница Дэвлытко урняла дро фэнчтро кало,Пашо кхэр трашадэс шуминэна кашта,Нэ шунава, багала штыл нанэ дыкхло чирикло.Страх уджява, и набут издрана васта.БОЖЬЯ КОЛЕСНИЦАв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владислав Евсеев
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-15 19:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-15 19:00:09