Герман Гессе. Книги

Hermann Hesse.(1877-1962).Buecher

Книги счастья принести
Не смогли тебе,
Отослав тебя тайком
К собственной судьбе.

В ней исток твоих начал,
Солнце, звёзды, гром.
Ибо свет, что ты искал,
Скрыт в тебе самом.

К мудрости был путь тернист,
Но ты не жалей.
Нынче светит каждый лист
Мудростью твоей.

С немецкого 29.11.15.

Buecher

Alle Buecher dieser Welt
Bringen dir kein Glueck,
Doch sie weisen dich geheim
In dich selbst zurueck.

Dort ist alles, was du brauchst,
Sonne, Stern und Mond,
Denn das Licht, danach du frugst,
In dir selber wohnt.

Weisheit, die du lang gesucht
In den Buecherein,
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt -
Denn nun ist sie dein.

April 1918?