Стихи неизвестных поэтов. Никогда больше

Никогда больше

Увы! По жизни трудному пути
Лишь только раз мне суждено пройти.
Коль к ближнему могу сердечным быть
И дело доброе во благо совершить,
Дай мне помочь попавшему в беду,
Пока есть силы и пока иду.
Нельзя промедлить, ясно мне сейчас,
Ведь жизнь дается нам один лишь раз!

1999 г.

I Shall Not Pass This Way Again

Through this toilsome world, alas!
Once and only once I pass;
If a kindness I may show,
If a good deed I may do
To a suffering fellow man,
Let me do it while I can.
No delay, for it is plain
I shall not pass this way again.