Приди домой Dauthendey

Макса Даутендей
Перевод с немецкого


Приди домой, скорей приди, тебя я жду.
Закрыл уж вечер чашечки цветов в саду.
Уже земля краснеет под ногами.
Последнее уж гаснет солнца пламя.
На дом – на страх деревьям – ветер наступает.
К тебе одной я мысли устремляю.

_________


Max Dauthendey

Komm heim

Komm heim, komm heim, ich kann’s nicht erwarten,
Schon schliesst der Abend die Blumen im Garten,
Schon wird der Boden zu Fuessen mir rot,
Die letzte Flamme der Sonne verloht.
Die Baeume erschrecken, der Wind geht nach Haus,
Meine Gedanken strecken sich nach dir aus.