Сафо. Хвала юности

Сафо.

ХВАЛА ЮНОСТИ.


Никос Хаджиниколау - перевод с греческого на польский
Глеб Ходорковский - перевод с польского на русский

(переведу позже)

Девушка с охапкой цветов
такая нежная,
сладкоголосая -
звучней, чем лира
белей молока
воды шелковистей
надменней коня,
прекраснее розы,
мягче, чем пеплос,
дороже золота