Из Роберта Геррика. H-854. Антее

H-854. Антее

Антея, жизнь ушла моя,
И вовсе не безгрешен я:
Как вижу, ждёт меня беда –
Закрыты райские врата;
Молись! – и будет путь открыт,
Войти привратник разрешит.


H-854. To Anthea

Anthea I am going hence
With some small stock of innocence:
But yet those blessed gates I see
Withstanding entrance unto me.
To pray for me doe thou begin,
The Porter then will let me in.