Р. М. Рильке. Одиночество
Адриатика-Альпы-Линц-Дунай-Schwarze Meer-
Метки:
Похожие статьи
Новые мечты
По мотивам Кончи Седано ( Испания) " Каждая история состоит в том, чтобы находить острый конец клубка и бросать." (Juan Forn) Всё уснуло, время зимы и осени, между тем пробился свет, другой стала душа,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-31 03:00:07
Ван Аньши. Первый день года
Среди звуков хлопушек-петардубежал от нас прошлый год.Ветер весенний принес тепло,новогоднее вносим вино.Десять тысяч домов и дворовясным солнцем озарены.Дружно новые таофу,вместо старых, прибьем к дверям....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Захаров 3
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 03:00:07
Петух Петел Красимир Георгиев
ПЕТУХ Коко Коковский на селе - Наш Пётр Петрович Петухов.Мигнуло солнце на заре-Буди, братишка, пастухов!Коко в гитару забренчалИ разнеслась прекрасной песня.Огромный хвост он свой прижал,Что б зазвучать на всю окре...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Игнатьевых
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 03:00:07
Кончи Седано Никто не расскажет
Перевод с испанского "Кто-то, ничто, судьба, горизонт, тень или я сама бросила камень в наше окно..." Альда ТабоасХотя, как неумолимая поездка, мои песочные часы,они простились: рассвет,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-31 03:00:07
Среди зелёных апельсинов
по мотивам Кончи Седано ( Испания) "...Но после всего мы не узнаем, если их связал наилучший звук т.о..." (J.Gill de Biedma) Бродите в моей пустыне и не находите горячий поцелуй в старом жилище, даже стран...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-31 03:00:07
Февраль Binding
Рудольф БиндингПеревод с немецкогоЕсли короткий февральНе слишком долог для любви твоей,Любовь себя награждает сама,Страха перед ней не имей.Подгоняет тебяПролетающий быстро февраль.Возвращающая молодость нам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-31 03:00:07
Сара Тисдейл. Когда любовь ушла. Пер. с англ
Куда-то магия ушла, Как все встречаемся сейчас,Ни вы не чудо для меня,Ни я для вас.Вы ветром были, я – волна — Куда-то радость вся ушла,Застыла я, как в берегах В пруду вода.Тот пруд не жалуют шторма,Ему приливы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Карпов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-31 03:00:07
Фридрих фон Логау. Письмо невесте
Friedrich von Logau.(1604-1655).Brautschrift.С дикой фурией такоюНет ни счастья, ни покою:Путешествие сорвалосьИ здоровье истрепалось.Эта девственница сноваРазложила все обновы,Что в комоде век пылилисьИ в наследство ей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 03:00:07
Март-79. Томас Транстрёмер
Устав от суеты, от слов без языка,бегу на снегом занесенный остров, туда, где так легко и просточитать природы дикой письмена.Где предо мною белоснежные страницы ее творенийзаполнены безмолвием следов и пропечатаны копы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-31 03:00:07
Надежда Верас Дакранiся да мяне Докосни ме
?ДАКРАН?СЯ ДА МЯНЕ” (ПРИКОСНИСЬ КО МНЕ)Надежда Верас Перевод с белорусского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевДОКОСНИ МЕДокосни се ти до мен поне в мечтите,чезне образът ти в гъстата мъгла,или в сънищата м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-31 03:00:07