Я. Лехонь. Норвид
Was will er an dem heiligen Ort
Метки:
Похожие статьи
Иван Вазов. СНЕГ, два варианта
Иван Вазов, БългарияСНЕГЪТ Бях млад и казвах: стар ще бъда, ще падне сняг въз таз коса, кат вси и аз ще понеса с печал природната присъда.И ще омекне мъжка мощ, и ще ослабнат морни кости, тъги и рой недъзи ощ ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 09:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 09:00:10
Henry King. 59. Tell me no more. Russian
Генри Кинг Сонет 59О красоте ее не надоСо мною рассуждать -Блаженство как награду Я не желаю ждать.Мой горький опыт показал Как ранит сердце идеал. Не говори, мол, ты не зря Так искушен в борьбе: Блаженства...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Чистяков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 09:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 09:00:10
Королева духов
Перевод произведения Эдмунда Спенсера Faeire QueeneКнига 5, ПрологКогда-то был античный мир,Чудесное звучанье лирИ воинов могучих образ –Таков иных времён прообраз,Всё это было так давно,Уже испито то вино.Тогда всё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николаев Никита
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 09:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 09:00:10
Н. Рубцов. Букет
За яргъал чIавалВелосипед гьалда.Ам акъвазарда чIура яргъавай.Цуьквер атIуда.Ва кIунчIар гудаА рушаз, заз вуч акьван канзавай.Лугьуда адаз:-Масадахъ галазРикIяй акъудна на расалар чи,Зи хатур тахаз,Ша, къачу вуна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Краще скромну мати долю, н?ж ганьбою вкритися гучною,А ще й на долю нар?кати, як загоряти п?д луною.Хай краще скажуть, що п’яничка я г?ркий,Н?ж у розмовах мене будуть називати в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Билли Коллинз. Вслед за светом
Этим утром я поднялся затемно –чтоб ехать домой по холмам Пенсильвании.Я отскрёб стекло в припаркованной машине –серебристый морозный налёт, первый за эту зиму –и сейчас я уже в пути, на утреннем шоссе:наблюдаю, как холодное раннее...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Багдаева 1
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Памяти
Мое детство дома я вижу снова,И огорчат с мнением;И до сих пор, как память толпы мой мозг,Есть удовольствия в нем тоже.О памяти! ты на полпути мире'Меж землей и раем,Где вещи истлели и близких потерялВ мечтательной тени поднима...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ника Пирс
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Kinderseele ohne Ruhe...
.......Sieben Bruecken))) - Ich und Du, Kinderseele ohne Ruh! -----Sieben Bruecken - Lebens Trend,Sieben Bruecken jeder kennt.Lebensbruecken gehen wir,Augenblick, verbleibe hier!Tage, Naechte, Nachtigall ---Echo schallt...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльвира Фризен
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Билли Коллинз. Водопад на Лосиной Реке
– это там, где Лосиная Река, дойдядо утеса, падает с немалой высоты:бледнея у самой кромки до пенной дрожи (так мне казалось снизу) –перед тем, как отбросив все страхи, сорватьсяи ринуться вниз, разлетаясь косматыми клочьямив затен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Багдаева 1
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
На время
Летать, завистливые времени, пока не закончатся гонки,Звонок на ленивых, свинцово-шагая часов,Чья скорость но тяжелая гиря темпа,И перенасыщение себя с тем, что твое чрево пожирает,Которых больше, чем то, что суетно и ложно,И лишь смер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ника Пирс
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 08:00:14