Иммануил Кант. Февраль

На каждый день – своя забота,
На месяц – тридцать. Сумма счета
Верна и днесь, как встарь.
Но есть на ношу буден льготы,
И мной превознесен за то ты–
Прекрасный краткостью февраль.



Immanuel Kant (1724 –1804)


* * *

Ein jeder Tag hat seine Plage,
Hat nun der Monat drei;ig Tage,
So ist die Rechnung klar.
Von Dir kann man dann sicher sagen,
Dass man die kleinste Last getragen
In Dir, Du sch;ner Februar.

1803