Антонiо Мачадо. Саета

Хто позичить мен? драбину
П?днятись на деревину,
Витягнути цвяхи
?суса Назарина?
(народна саета)

О саета, п?сня Христу циган,
завжди з кров’ю на долонях,
завжди, щоб витягти цвяхи з його ран!
П?сня народу Андолус??,
Той що з молитвою Назарину
Йде щовесни, несучи драбини,
щоб зд?йнятися на деревину!
П?сня мо?? батьк?вщини,
що кида? кв?ти
Христов?й кончин?,
? це в?ра предк?в мо?? родини!
Але н?! Ти не п?сня мо?? душ?!
Не можу сп?вати, й не хочу
Я цьому Христу на хрест?,
А лише тому, що пройшов по вод?!

Переклад з ?спансько? Ол?ся Лапковського
http:///www.poemas-del-alma.com/la-saeta.htm