Фридрих Логау. Слова в роли денег

Friedrich Logau(1604-1655).Die Worte gelten wie Geld

Так бывает в наши дни:
Слово — золоту сродни.
Ложь, что не терпел народ,
Может приносить доход!

Перевод со старого немецкого 14.08.15.

Die Worte gelten wie Geld

Worte gelten in der Welt,
Viel und wenig, wie das Geld.
Was fuer zeiten schelmisch hiess,
Heisset ehrlich, bringt Geniess.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 4. Hundert