Из Эмили Дикинсон 266

266
This -- is the land -- the Sunset washes --
These -- are the Banks of the Yellow Sea --
Where it rose -- or whither it rushes --
These -- are the Western Mystery!

Night after Night
Her purple traffic
Strews the landing with Opal Bales --
Merchantmen -- poise upon Horizons --
Dip -- and vanish like Orioles!

266

Издалека зовут куда-то
Рангоуты и якоря,
Сакральной памятью заката
Горят охряные моря.

Ветрила в пурпуре рассвета,
Забыв портовые дела,
Коснулись ультрафиолета
Летящим контуром крыла
И растворились в море света.