Зимняя ночь

Оконное моё стекло морозом сковано,
Мир резок холодом в ночи сегодня,
Луна жестока, ветер
Словно обоюдоострый меч разящий.

О, пожалей, Господь, одних бездомных,
Бродящих нищих взад – вперед.
О, пожалей же, Бог, всех бедных ночью ныне,
Что, фонарями освещенные, в снегу по улицам
гуляют.

А комната моя слегка с июнем сходна,
Тепла. И шторы - плотно, складка к складке.
Но где-то, как дитя бездомное,
Моё сердечко в холоде рыдает.

(авт.перевод "A Winter Night" by Sarah Teasdale)