Поэзия- цветущая весна

По мотивам:ANAIS PINEL ( France)
Из книги " Jeunes poetes de l'OISE"

Поэзия- цветущая весна,
Теченье жизни, лепестков потоки
И несказАнный ветер полусна...
Природы звуки,слов живые токи.
Ночной росы сверканье на цветах
И утренняя нежность, озаренье...
И в небе пенье благозвучных птах,
Вернутся вновь прекрасные мгновенья.
Вновь безмятежные вернутся дни,
Воспоминания проснутся в сердце-
И зацветёт весна вокруг ,взгляни!
И станет так светло, как в звонком детстве.




Poesie fleurie,scintillante dans la nuit
Rivieres reprenant le cours de leur vie
Ineffable vent doux d'apres-midi
Nature en vie,bruits familieres
Tel est le printemps.
Et les beaux jours arriveront plus radieux que jamais.
Matinees douces et fleuries,
Paisibles et tranquilles comme le chant melodieux des oiseaux,
Souvenirs sereins de notre enfance heureuse.