Фридрих фон Логау. Звания
Friedrich von Logau(1604-1655).Nahmen
Для женщин титул — атрибут существенный;
Им важно, как зовут между людьми:
Желают девы зваться молодыми дамами,
А молодые дамы — матерьми.
Перевод со старого немецкого 04.01.15.
Nahmen
Weiber-Volck pflegt auff die Tittel sich nicht wenig zu befleissen;
Jungfern wollen Junge-Frauen, Junge-Frauen Muetter heissen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 10. Hundert
Для женщин титул — атрибут существенный;
Им важно, как зовут между людьми:
Желают девы зваться молодыми дамами,
А молодые дамы — матерьми.
Перевод со старого немецкого 04.01.15.
Nahmen
Weiber-Volck pflegt auff die Tittel sich nicht wenig zu befleissen;
Jungfern wollen Junge-Frauen, Junge-Frauen Muetter heissen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 10. Hundert
Метки:
