Уильям Томас Гудж. Два дурака
ДВА ДУРАКА
Дурак, привыкший к жизни полноте,
Растратясь, умирает в нищете;
Второй же сберегает деньги так,
Что тратит их уже другой дурак.
William Thomas Goodge
Two fools
There is the fool that spends his money fast,
Grows old and dies a pauper at the last.
There is the fool that hoards it to the end.
And leaves it for some other fool to spend.
Дурак, привыкший к жизни полноте,
Растратясь, умирает в нищете;
Второй же сберегает деньги так,
Что тратит их уже другой дурак.
William Thomas Goodge
Two fools
There is the fool that spends his money fast,
Grows old and dies a pauper at the last.
There is the fool that hoards it to the end.
And leaves it for some other fool to spend.
Метки:
